definition of term

 This inconsistency can be overcome by the concept of an equivalent viscous damping rate for rubber.

 The notion of the atomicity of electric charge was then developed.

 If we use the term "respiration" widely, we stand in danger of including all metabolic changes in the scope of this definition.

1) Mathematics: characterization, concept definition

2) Law: definition of term

3) Business: definition

1) Law: ( the) definition

2) Diplomatic term: definition of a term

3) Business: definition

4) Makarov: definition of the term, the definition of the term

1) General subject: adjunct, appointment, appreciation, ascertainment, assessment, attribute, decision, definition, delimitation, designation, determination, (примерное) estimation, evaluation, evaluation (количества, качества, пригодности и т.п.), finding (местонахождения), imputation, modificative, pronouncement (суда), proportioning, qualification (деятельности, взглядов и т. п.), ruling (арбитража, суда), ruling (суда), specification, identification (например, характерных признаков), explicitation, characterization

2) Naval: judging, reckoning (местоположения)

3) Medicine: estimation, identification

4) Military: (окончательное) definition, estimate, tailoring

5) Engineering: calculation, location, makeup (состава), rating

6) Agriculture: ascertaining, definition (напр. влажности почвы)

7) Grammar: attributive, modifier

8) Construction: evaluation (стоимости, количества)

9) Mathematics: examination

10) Law: appointment (на должность), assessment (стоимости), decision (суда), decision (суда, тж. judicial decision, decision of the court), decision (суда; тж. judicial decision, decision of the court), decree (суда), delineate, delineation, determination (суда), interlocutory judgement (не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы), ruling

11) Diplomatic term: evaluation (количества, качества, стоимости, пригодности и т.п.)

12) Metallurgy: measurement

13) Polygraphy: spec

14) Psychology: value

15) Electronics: assignment

16) Information technology: attribution (объекта отношения), declaration, def, formulation

17) Astronautics: reckoning, sensing

18) Cartography: interpretation

19) Metrology: definition (понятия), tracing

20) Perfume: measuring

21) Patents: assignation, assignation (на должность)

22) Business: decree

23) Drilling: computation, locating (места)

24) Oilfield: test

25) Microelectronics: detection

26) EBRD: determination (решение)

27) Polymers: gauging

28) Automation: attribution (напр. объекта; функции), definition (величины; понятия)

29) Quality control: definition (напр. величины), evaluation (количества)

30) Cables: definition (формулировка, дефиниция), determination (установление, нахождение)

31) leg.N.P. court order (law of procedure), definition (logic), interlocutory judgment (law of procedure), interlocutory order (law of procedure), intermediate order (law of procedure), order (law of procedure), rule (law of procedure), ruling (law of procedure)

32) Aviation medicine: diagnosis

33) Makarov: adjective, definition (дефиниция), determination (нахождение, установление, измерение), determining, evaluation (значения), fixation (напр. значения), fixing, pointing (напр. места), upset

34) Archaic: circumscription

35) Gold mining: appraisal

36) Logistics: specifying

37) Caspian: picking

1) Engineering: accuracy, definition quality, display legibility, image definition, image detail, photographic acutance

2) Railway term: definition (на телевизоре)

3) Architecture: sharpness

4) Cinema: pluck

5) Optics: visual clarity

6) TV: image sharpness

7) Electronics: apparent definition

8) Information technology: clearness

9) Cartography: definition

10) Advertising: image resolution, picture definition, picture resolution

11) Security: pictoral resolution, picture sharpness

1) Engineering: detail definition, image definition, image sharpness

2) Railway term: definition (на телевизоре)

3) Cartography: definition

4) Metrology: image contrast

5) Advertising: picture definition

6) Robots: image resolution, picture resolution

7) Makarov: acutance, picture sharpness, sharpness of the picture

1) General subject: account (by all accounts - по общим отзывам), appraisal, appraisal (деятельности и т.п.), appraisal (качества и т.п.), appraisement, appreciation, assessment, diagnostic, equilibration (обыкн. советов), estimate, estimation, evaluating, evaluation, mark (знаний), rater, rating, regard, size-up, summing up, summing-up (положения), valuation, valuation (запасов), value, diagnosis, characterization, valutazione

2) Naval: quotation

3) Medicine: assessment (напр. жизнеспособности), score

4) Colloquial: guesstimate (интуитивная)

5) American: adjustment (ущерба), grade, grade (в школе), rate (в школе)

6) Obsolete: (высокая) he sets a high value on his time (of, for) (кого-л.)

7) Sports: assessing of difficulty, assessment of difficulty, classing

8) Military: consideration, reliability assessment of components, review

9) Engineering: bound (случайной величины), estimate (предварительный подсчёт), estimation (предварительный подсчёт), estimator, qualification, rate

10) Agriculture: assessment (сорта, признака), evaluation (качества), judging, tax assessment, valoration

11) Chemistry: assessing

12) Mathematics: assessed value, direction-free estimator (полученная методом наименьших квадратов), est (estimate), eval (evaluation), inequality, valuation function

13) Law: judgement, summation (положения и т.п.), summing-up (положения и т.п.)

14) Economy: assessment (недвижимого имущества в целях налогообложения), costing, estimating, guess value, value judgment

15) Accounting: estimated value, evaluation (напр. качества), statistic (параметра)

16) Statistics: validation (напр. качества)

17) Insurance: survey

18) Automobile industry: definition (качества)

19) Diplomatic term: summing-up (ситуации и т.п.)

20) Metallurgy: grading (качества)

21) Psychology: appraisal (качества, состояния, значения), measuring, scoring

22) Jargon: hinge

23) Information technology: analysis, evaluation (выражения, условия), guess, measure, scope, stock-taking

24) Oil: appraisal (скважины; месторождения), definition, estimate (как результат), estimation (как процесс), evaluation (как процесс), judgment, qualification (качества), valuation, appraisal (внутренняя/внешняя)

25) Dentistry: scaling

26) Metrology: appraisal (например, результатов измерений), estimation (процесс)

27) Perfume: control, grading

28) Ecology: taxation

29) Advertising: adjudication, merit, validation

30) Patents: assessment (при вычислениях)

31) Business: opinion, view

32) SAP. val., valn

33) Drilling: appraising, aspect, scoping

34) Audit: appraisal ( of mineral reserves) (запасов полезных ископаемых), assess, measurement

35) EBRD: appraised value

36) Programming: testing

37) Automation: assessment (статистическая), definition (напр. качества), investigation, study

38) Quality control: appraisal (качества), (статистическая) estimator

39) Robots: estimator( статистическая)

40) Sakhalin R: appraisal (месторождений)

41) Chemical weapons: review (of project), validation (for prototypes)

42) Makarov: assessment (в т.ч. данных, полученных в результате мониторинга), assessment (количественная), costing (стоимости), estimate (частный результат), estimation (в осн. в мат. статистике), estimation (результат), estimator (как значение, величина), estimator (общее ур-ние в мат. статистике), expectance, expectation, expectation value, judgement (суждение), judging practice (скота), qualification (кач-ва, пригодности), reckoning, score (в баллах), weighting

43) Gold mining: internal audit

44) SAP.tech. valuating

45) SAP.fin. calculating values

46) Combustion gas turbines: assessment (напр., к.п.д., потерь и пр.)

47) Microsoft: star rating, system rating

48) General subject: approximation

1) General subject: buildup, statement

2) Computers: problem description

3) Military: assigning a mission, assigning the objective, task assignment

4) Engineering: formulation of a problem, statement of a problem, statement of problem, task description

5) Mathematics: posing of the problem, scenario, set up of the problem, setting of the problem, setting up a problem, statement of the problem, the set up (of the problem), the setting of the problem, the statement of the problem

6) Information technology: problem definition, problem description ( содержательная), problem statement

7) Oil: briefing

8) Special term: posedness

9) Astronautics: SOW, statement of work, work statement

10) Mechanics: problem formulation, problem setting, problem specification, task definition

11) Advertising: mission definition

12) Patents: mere suggestion (без конкретных предложений ее решения)

13) Automation: tasking

14) Makarov: formulation of the problem, set of a problem

1) General subject: Allocations ((1) В широкополосных сетях-выделение полосы частот для той или иной задачи. (2) В цифровых сетях-выделение полосы или других ресурсов для конечных пользователей, сетевых устройств, каналов или протоколов. All-Paths Explorer (AP), accentuation, allocation, assignation, assignment, detachment, discharge (гноя и т. п.), disengagement, emission (тепла, света, запаха), emphasizing, escape, evolution (газа, теплоты и т. п.), exhalation (газа, пара и т.п.), exudation (жидкости, пота через поры), individualization, isolation, issue, laying the emphasis, liberation, oozes, relief, running, segregation, separation, split off, split up, split-off (из организации, фирмы и т.п.), voiding (мочи), allotment

2) Computers: highlighting, marking

3) Geology: effusion, exhalation (пара или газа вулканом), isolation(пласта, эффективных мощностей)

4) Biology: abjection, discharging, evolution (напр. кислорода), outflow (напр. веществ из клетки), outflux, outflux (напр. веществ из клетки), recovery (микроба), secreting

5) Medicine: defluvium (слизи), displacement, eduction, effuse, egestion, ejection, elimination, emanation, emission (секрета), exposure, ooze, release

6) Botanical term: secretion (лат. secretio)

7) Military: apportionment, assignment (сил и средств), exclusion, parceling-out (из состава части), suballocation

8) Engineering: abstraction, assignment (каналов), dedication, deposit, enhancement (сигнала из шума), extracting, extraction, exudation, gassing, loss, release (энергии), resolving, selection (в машинной графике), settling, transpiration (через кожу)

9) Agriculture: elimination (из организма), evolution (напр. газа), recovery (микроорганизмов)

10) Chemistry: driving out, educing, excrete, excreting, isolation (сигналов), segregating

11) Construction: assignment (земельных участков), extravasation

12) Mathematics: discrimination

13) Railway term: liberation (тепла)

14) Law: admeasurement (земельных участков), alloting, appropriation, sharing, spin-off (о выделении компаний)

15) Economy: allocation (ресурсов), carve-out (продажа материнской компанией части акций своего подразделения)

16) Accounting: allocation (напр. ресурсов), appropriation (средств)

17) Automobile industry: pickup (сигнала)

18) Architecture: emphasis

19) Mining: outburst (бурное), separating

20) Diplomatic term: split-off (из организации и т.п.)

21) Forestry: exudation (жидкости)

22) Metallurgy: delivery, nodule, (шаровидное)(шаровидное) nodule (напр. графита в чугуне), precipitation (вторичных фаз), rejection (выпадение в осадок)

23) Polygraphy: highlighting (части текста или графического изображения на экране дисплея)

24) Psychology: discretion

25) Telecommunications: drop, takeoff

26) Physics: escape (газа)

27) Physiology: egestion (пота и т.п.), excretion, secretion, voiding (мочи и т.п.)

28) Electronics: gating, differencing

29) Information technology: display (шрифтом), extraction (сигнала), highlight

30) Oil: development, disengagement (продукции реакции), escape (газа; жидкости), extraction (сейсмического сигнала), inrush (нефти или газа), setting off, standing out

31) Gynecology: production

32) Communications: allocation (каналов), dropping (каналов)

33) Astronautics: decollating, dedicating, detection

34) Banking: (кредита) disbursement

35) Geophysics: definition, delineation, pick, resolution

36) Mechanic engineering: sectioning

37) Silicates: exhalation (газа, пара), isolation (из смеси), liberation (в свободном состоянии)

38) Ecology: emitting

39) Seismology: picking

40) Patents: display (особым шрифтом), division, emphasis (напр. в тексте)

41) Publishing: accentuation (текста)

42) Drilling: precipitate, precipitation

43) Polymers: finishing (напр. каучука из раствора или латекса), oozing

44) Programming: allocation (памяти: процесс запроса и получения памяти у системы для объекта), deriving

45) Cables: allocation (средств, ресурсов), emission (испускание)

46) leg.N.P. separation (of cases) for trial

47) Psychoanalysis: emphasis

48) Makarov: abjection (спор), abstract, bleeding (1. нефти или газа из пор или из трещин; 2. небольшого количества воды через поры напр. породы), deposition (металла на аноде или катоде при электролизе), development (напр., газа, тепла), elimination (напр. из организма), emanation (веществ, напр. из плодов), erection (класса, вида), escape (газа, жидкости), escape (крови), escape (утечка), expulsion (испускание), extraction (извлечение), extraction (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), extraction (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), exudate (жидкости), formation (в др. фазу), isolation (извлечение), isolation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), isolation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), isolation (напр. сигнала), liberation (испускание), liberation (испускание, напр. света, тепла), loss (утечка), marking-out (шрифтом), ooze (влаги), partitioning, pointing, precipitation (выпадение в осадок), precipitation (образование, напр. осадка), precipitation (осадка), prominence(cy) (чего-л.), release (испускание), release (испускание, напр. света, тепла), secretion (секреция), segregation (извлечение), segregation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), segregation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), selection (извлечение), separation (извлечение), separation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), separation (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения)

49) Taboo: pumping

50) SAP.tech. sel.

51) Microsoft: rollover

 

низковольтное устройство распределения и управления (НКУ)
Низковольтные коммутационные аппараты и устройства управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования, собранные совместно, со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012]

низковольтное устройство распределения и управления
Комбинация низковольтных коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования и т. п., полностью смонтированных изготовителем НКУ (под его ответственность на единой конструктивной основе) со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями с соответствующими конструктивными элементами
Примечания
1. В настоящем стандарте сокращение НКУ используют для обозначения низковольтных комплектных устройств распределения и управления.
2. Аппараты, входящие в состав НКУ, могут быть электромеханическими или электронными.
3. По различным причинам, например по условиям транспортирования или изготовления, некоторые операции сборки могут быть выполнены на месте установки, вне предприятия-изготовителя.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

EN

power switchgear and controlgear assembly (PSC-assembly)
low-voltage switchgear and controlgear assembly used to distribute and control energy for all types of loads, intended for industrial, commercial and similar applications where operation by ordinary persons is not intended
[IEC 61439-2, ed. 1.0 (2009-01)]

low-voltage switchgear and controlgear assembly
combination of one or more low-voltage switching devices together with associated control, measuring, signalling, protective, regulation equipment, etc., completely assembled under the responsibility of the manufacturer with all the internal electrical and mechanical interconnections and structural parts.
[IEC 61892-3, ed. 2.0 (2007-11)]

switchgear and controlgear
a general term covering switching devices and their combination with associated control, measuring, protective and regulating equipment, also assemblies of such devices and equipment with associated interconnections, accessories, enclosures and supporting structures
[IEV number 441-11-01]

switchgear and controlgear
electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching
NOTE – The French and English terms can be considered as equivalent in most cases. However, the French term has a broader meaning than the English term and includes for example connecting devices, plugs and socket-outlets, etc. In English, these latter devices are known as accessories.
[IEV number 826-16-03 ]

switchboard
A large single electric control panel, frame, or assembly of panels on which are mounted (either on the back or on the face, or both) switches, overcurrent and other protective devices, buses, and usually instruments; not intended for installation in a cabinet but may be completely enclosed in metal; usually is accessible from both the front and rear.
[ McGraw-Hill Dictionary of Architecture & Construction]

switchboard
One or more panels accommodating control switches, indicators, and other apparatus for operating electric circuits
[ The American Heritage Dictionary of the English Language]

FR

ensemble d'appareillage de puissance (ensemble PSC)
ensemble d'appareillage à basse tension utilisé pour répartir et commander l'énergie pour tous les types de charges et prévu pour des applications industrielles, commerciales et analogues dans lesquelles l'exploitation par des personnes ordinaires n'est pas prévue
[IEC 61439-2, ed. 1.0 (2009-01)]

appareillage, m
matériel électrique destiné à être relié à un circuit électrique en vue d'assurer une ou plusieurs des fonctions suivantes: protection, commande, sectionnement, connexion
NOTE – Les termes français et anglais peuvent être considérés comme équivalents dans la plupart des cas. Toutefois, le terme français couvre un domaine plus étendu que le terme anglais, et comprend notamment les dispositifs de connexion, les prises de courant, etc. En anglais, ces derniers sont dénommés "accessories".
[IEV number 826-16-03 ]

appareillage
terme général applicable aux appareils de connexion et à leur combinaison avec des appareils de commande, de mesure, de protection et de réglage qui leur sont associés, ainsi qu'aux ensembles de tels appareils avec les connexions, les accessoires, les enveloppes et les charpentes correspondantes
[IEV number 441-11-01]

A switchboard as defined in the National Electrical Code is a large single panel, frame, or assembly of panels on which are mounted, on the face or back or both switches, overcurrent and other protective devices, buses, and, usually, instruments.
Switchboards are generally accessible from the rear as well as from the front and are not intended to be installed in cabinets.
The types of switchboards, classified by basic features of construction, are as follows:
1. Live-front vertical panels
2. Dead-front boards
3. Safety enclosed boards( metal-clad)

[American electricians’ handbook]

---

Параллельные тексты EN-RU

The switchboard plays an essential role in the availability of electric power, while meeting the needs of personal and property safety.

Its definition, design and installation are based on precise rules; there is no place for improvisation.

The IEC 61439 standard aims to better define " low-voltage switchgear and controlgear assemblies", ensuring that the specified performances are reached.

It specifies in particular:

> the responsibilities of each player, distinguishing those of the original equipment manufacturer - the organization that performed the original design and associated verification of an assembly in accordance with the standard, and of the assembly manufacturer - the organization taking responsibility for the finished assembly;

> the design and verification rules, constituting a benchmark for product certification.

All the component parts of the electrical switchboard are concerned by the IEC 61439 standard.

Equipment produced in accordance with the requirements of this switchboard standard ensures the safety and reliability of the installation.

A switchboard must comply with the requirements of standard IEC 61439-1 and 2 to guarantee the safety and reliability of the installation.

Managers of installations, fully aware of the professional and legal liabilities weighing on their company and on themselves, demand a high level of safety for the electrical installation.

What is more, the serious economic consequences of prolonged halts in production mean that the electrical switchboard must provide excellent continuity of service, whatever the operating conditions.

[Schneider Electric]

НКУ играет главную роль в обеспечении электроэнергией, удовлетворяя при этом всем требованиям по безопасности людей и сохранности имущества.

Выбор конструкции, проектирование и монтаж основаны на чётких правилах, не допускающих никакой импровизации.

Требования к низковольтным комплектным устройствам распределения и управления сформулированы в стандарте МЭК 61439 (ГОСТ Р 51321. 1-2000).

В частности, он определяет:

> распределение ответственности между изготовителем НКУ - организацией, разработавшей конструкцию НКУ и проверившей его на соответствие требованиям стандарта, и сборщиком – организацией, выполнившей сборку НКУ;

> конструкцию, технические характеристики, виды и методы испытаний НКУ.

В стандарте МЭК 61439 (ГОСТ Р 51321. 1-2000) описываются все компоненты НКУ.

Оборудование, изготовленное в соответствии с требованиями этого стандарта, обеспечивает безопасность и надежность электроустановки.

Для того чтобы гарантировать безопасность эксплуатации и надежность работы электроустановки, распределительный щит должен соответствовать требованиям стандарта МЭК 61439-1 и 2.

Лица, ответственные за электроустановки, должны быть полностью осведомлены о профессиональной и юридической ответственности, возложенной на их компанию и на них лично, за обеспечение высокого уровня безопасности эксплуатации этих электроустановок.

Кроме того, поскольку длительные перерывы производства приводят к серьезным экономическим последствиям, электрический распределительный щит должен обеспечивать надежную и бесперебойную работу независимо от условий эксплуатации.

[Перевод Интент]

 

LV switchgear assemblies are undoubtedly the components of the electric installation more subject to the direct intervention of personnel (operations, maintenance, etc.) and for this reason users demand from them higher and higher safety requirements.

The compliance of an assembly with the state of the art and therefore, presumptively, with the relevant technical Standard, cannot be based only on the fact that the components which constitute it comply with the state of the art and therefore, at least presumptively, with the relevant technical standards.

In other words, the whole assembly must be designed, built and tested in compliance with the state of the art.

Since the assemblies under consideration are low voltage equipment, their rated voltage shall not exceed 1000 Va.c. or 1500 Vd.c. As regards currents, neither upper nor lower limits are provided in the application field of this Standard.

The Standard IEC 60439-1 states the construction, safety and maintenance requirements for low voltage switchgear and controlgear assemblies, without dealing with the functional aspects which remain a competence of the designer of the plant for which the assembly is intended.

[ABB]

Низковольтные комплектные устройства (НКУ), вне всякого сомнения, являются частями электроустановок, которые наиболее подвержены непосредственному вмешательству оперативного, обслуживающего и т. п. персонала. Вот почему требования потребителей к безопасности НКУ становятся все выше и выше.

Соответствие НКУ современному положению дел и вследствие этого, гипотетически, соответствующим техническим стандартам, не может основываться только на том факте, что составляющие НКУ компоненты соответствуют современному состоянию дел и поэтому, по крайней мере, гипотетически, - соответствующим техническим стандартам

Другими словами, НКУ должно быть разработано, изготовлено и испытано в соответствии с современными требованиями.

Мы рассматриваем низковольтные комплектные устройства и это означает, что их номинальное напряжение не превышает 1000 В переменного тока или 1500 В постоянного тока. Что касается тока, то ни верхнее, ни нижнее значение стандартами, относящимися к данной области, не оговариваются

Стандарт МЭК 60439-1 устанавливает требования к конструкции, безопасности и техническому обслуживанию низковольтных комплектных устройств без учета их функций, полагая, что функции НКУ являются компетенцией проектировщиков электроустановки, частью которых эти НКУ являются.

[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Классификация

>>>

Действия

• изготовление НКУ
• испытание НКУ
• подключение НКУ
• проектирование НКУ

Синонимы

• низковольтное комплектное устройство
• низковольтное устройство распределения и управления
• НКУ

Сопутствующие термины

• изготовитель НКУ

EN

• assembly
• electrical switchboard
• low voltage controlgear and assembly
• low voltage switchboard
• low voltage switchgear and controlgear assembly
• low-voltage switchgear and controlgear assembly
• LV switchgear and controlgear assembly
• LV switchgear assembly
• panel
• power switchgear and controlgear assembly
• PSC-assembly
• switchboard
• switchgear and controlgear
• switchgear/controlgear

DE

• Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte

FR

• appareillage
• ensemble d'appareillage de puissance
• ensemble PSC

Bсe нeпoдвижныe (врeмeнныe или пoстoянныe) и пoдвижныe oбъeкты или чaсть их, кoтoрыe рaзмeщeны в зoнe, прeднaзнaчeннoй для наземного движeния вoздушных судoв, или кoтoрыe вoзвышaются нaд установленной пoвeрхнoстью, прeднaзнaчeнной для защиты воздушных судов в полёте.

Примечание. Термин ‘препятствие’ используется в настоящем Приложении [Приложения 4] исключительно с целью регламентирования нанесения на карту объектов, которые считаются потенциальной угрозой для безопасного прохода воздушных судов при выполнении того типа полётов, для которого предназначена конкретная серия карт.

All fixed (whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that are located on an area intended for the surface movement of aircraft or that extend above a defined surface intended to protect aircraft in flight.

Note.— The term obstacle is used in this Annex [Annex 4] solely for the purpose of specifying the charting of objects which are considered a potential hazard to the safe passage of aircraft in the type of operation for which the individual chart series is designed.

(AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)

The note to the above official definition appears only in Annex 4.

Official definition added to: AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), AN 11 by Amdt 43 (24/11/2005), AN 14/II by Amdt 3 (25/11/2004).

Bсe нeпoдвижныe (врeмeнныe или пoстoянныe) и пoдвижныe oбъeкты или чaсть их, кoтoрыe рaзмeщeны в зoнe, прeднaзнaчeннoй для наземного движeния вoздушных судoв, или кoтoрыe вoзвышaются нaд установленной пoвeрхнoстью, прeднaзнaчeнной для защиты воздушных судов в полёте.

Примечание. Термин ‘препятствие’ используется в настоящем Приложении [Приложения 4] исключительно с целью регламентирования нанесения на карту объектов, которые считаются потенциальной угрозой для безопасного прохода воздушных судов при выполнении того типа полётов, для которого предназначена конкретная серия карт.

All fixed (whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that are located on an area intended for the surface movement of aircraft or that extend above a defined surface intended to protect aircraft in flight.

Note.— The term obstacle is used in this Annex [Annex 4] solely for the purpose of specifying the charting of objects which are considered a potential hazard to the safe passage of aircraft in the type of operation for which the individual chart series is designed.

(AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)

The note to the above official definition appears only in Annex 4.

Official definition added to: AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), AN 11 by Amdt 43 (24/11/2005), AN 14/II by Amdt 3 (25/11/2004).

 

возобновляемые источники энергии
Означают неископаемые источники энергии (ветер, солнечная энергия, геотермальная, энергия волн, приливы, гидроэнергия, биомасса, газ из органических отходов, газ установок по обработке сточных вод и биогазы) (Директива 2003/54/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

возобновляемый источник энергии
Источники энергии, образующиеся на основе постоянно существующих или периодически возникающих естественных природных процессов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

возобновляемый источник энергии
Источники энергии, которые естественным образом воспроизводятся в краткосрочной перспективе, в том числе неуглеродные технологии, такие как солнечная энергия, гидроэнергия и ветер, а также углеродно-нейтральные технологии, такие как биомасса.
В большей мере ВИЭ и ДЭ совпадают. Если ВИЭ используются для производства энергии в непосредственной близости от потребителя, фактически процесс попадает под определение ДЭ.С другой стороны, большие ветровые электростанции, которые строятся на значительном расстоянии от места использования электроэнергии, не подпадают под определение ДЭ
[Всемирный Союз Распределенной энергетики (WADE)]

EN

renewable energy sources
Means renewable non-fossil energy sources (wind, solar, geothermal, wave, tidal, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases) (Directive 2003/54/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

renewables
renewable energy
RE
Energy sources that are naturally replensihed in the short term, including non-carbon technologies such as solar energy, hydropower and wind as well as carbon-neutral technologies such as biomass. There is considerable overlap between renewables and DE. When renewables are used to generate power where it is required renewables can be said to fall within the DE definition. On the other hand large wind farms, that are built remotely from where the electricity is used, do not fall under the DE definition.
[ http://www.wadecanada.ca/can_deb_what.html]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• inexhaustible energy sources
• RE
• renewable energy
• renewable energy sources
• renewable power solution
• renewables

4.1.18 возобновляемые источники энергии (renewable energy sources): Возобновляемые неископаемые источники энергии: ветер, солнечный свет, геотермальная энергия, волны, приливы, энергия рек, биомасса, биогаз, газ из захоронений мусора, газ от переработки сточных вод.

Примечание - См. также биомасса.

Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа

1) General subject: account for, apology, background, declaration, explanation, explicating, explication, exposition, interpretation, reason, reasoning, rede, solution, definition, rationale

2) Mathematics: cause, clarification, understanding

3) Railway term: statement

4) Law: attribution

5) Diplomatic term: eclaircissement

6) Psychology: explaining, theory

7) Information technology: justification

8) Oil: giving a reason

9) Business: answer, construction, translation

10) EBRD: rationalisation

11) Automation: key

12) Cables: excuse

13) Makarov: illustration, representation

1) General subject: acquisition, adjudgment, ascertainment, constitution (особ. церк.), determination (границ и т. п.), determining, establishment, initiation, institution, institutionalize

2) Geology: identification

3) Medicine: assessment (напр. сроков беременности)

4) Military: establishing, patch-in (связи)

5) Engineering: assignment, detection establishment

6) Agriculture: ascertaining (сорта, сортности)

7) Railway term: positioning

8) Law: adjudgement, adjudication, adjudicature, determination of guilt, determination of indigency, establishment (факта), imposition, location, setting

9) Economy: fix

10) Accounting: fixing (напр-производственных квот), setting (напр. норм)

11) Diplomatic term: fixing (производственных квот), setting (норм)

12) Oil: stating

13) Business: fixation, fixing, introduction, designation

14) Programming: definition

15) Robots: settling (уровня сигнала после переходного процесса)

16) leg.N.P. settlement

17) Makarov: diagnosis, erection (класса, вида), establishment (создание, осуществление), finding, institute, leveling, quiescing, quieting, set, stabilization, upset

18) Logistics: laying down

Вoздушнoe прoстрaнствo oпрeдeлённых рaзмeрoв, в прeдeлaх кoтoрoгo oбeспeчивaeтся диспeтчeрскoe oбслуживaниe в соответствии с классификацией воздушного пространства.

Примечание [PANS-OPS/I, PANS-ATM]. Контролируемое воздушное пространство

- общий термин, означающий воздушное пространство ОВД классов A, B, C, D и E, как указано в п. 2.6 Приложения 11.

An airspace of defined dimensions within which air traffic control service is provided in accordance with the airspace classification. Note [PANS-OPS/I].— Controlled airspace is a generic term which covers ATS airspace Classes A, B, C, D and E as described in 2.6 of Annex 11.

Note.— Controlled airspace is a generic term which covers ATS airspace Classes A, B, C, D and E as described in Annex 11, 2.6.

(AN 2; AN 11; PANS-ATM)

Official definition modified by Amdt 35 to Annex 2 (04/11/1999), Amdt 39 to Annex 11 (04/11/1999), and Amdt 3 to PANS-RAC (04/11/1999).